Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: exploitable patients | ... shall pay XXX a fee of € 700 per exploitable patient, for a projected number of twenty patients...
...2000 € upon receipt by XXX of written consent forms of the twenty (20) exploitable patients |
| | | betalande patienter | Explanation:
eventuellt:
patienter med betalningsförmåga
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 54 mins (2005-02-02 08:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
I stället för \"användbar patient\":
kan man kanske säga \"lämplig patient\"? |
| Selected response from:
 Mario Marcolin
Local time: 20:23
| Grading comment Tack, lämplig var ett bra förslag!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
