KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

handgrip strips

Swedish translation: handgreppsskenor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handgrip strips
Swedish translation:handgreppsskenor
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 May 14, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: handgrip strips
Move the patient table to the horizontal position.
Hold footboard laterally on the handgrips and press the spring-loaded *handgrip strips* in the handgrips.

Tyvärr inte mycket kontext. Är en del av en ordlista och lite här och där dyker sådana konstiga meningar upp...
Någon som vet vad som menas? Tack!
LindaMcM
Local time: 17:37
handgreppsskena
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-14 18:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS!
Please read \"handgreppsskenor\".
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:37
Grading comment
En av de två frågorna jag har missat att gradera... Sorry, Sven (bättre sent än aldrig).
Tack för ditt svar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1handgreppsskena
Sven Petersson


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
handgreppsskena


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-14 18:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS!
Please read \"handgreppsskenor\".

Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 650
Grading comment
En av de två frågorna jag har missat att gradera... Sorry, Sven (bättre sent än aldrig).
Tack för ditt svar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search