KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

Endoscopic Fly Through

Swedish translation: se nedan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:17 Feb 25, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Endoscopic Fly Through
Ordlista (programvara för röntgenapparat)
En massa knappar, flik- och menykort utan ytterligare förklaring...

En knapp är: Endoscopic Fly Through button.

Här är två exempel som jag hittade på nätet:
A virtual *endoscopic fly through* allows the observer to concentrate on the colon facilitating the depiction of small structures protruding into the colonic lumen.

A rich spectrum of 3D imaging packages such as surface and volume rendering, *Endoscopic Fly Through* mode, and Image Fusion provide leading edge technology for advanced clinical applications.

Vet någon vad denna funktion kallas på svenska? Tack!
LindaMcM
Local time: 02:06
Swedish translation:se nedan
Explanation:
Jag vet tyvärr inte vad det heter på svenska. Om det kan vara till hjälp, så är detta definitionen från Oxford Dictionary: fly through, a computer-animated simulation of what would be seen by one flying through a particular real or imaginary region.

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-26 08:09:27 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.healthpowerhouse.com/files/HCP Tekniken.pdf
\"Genom en interaktiv genomflygning av tarmen ...\"
Selected response from:

Karin Hellbom
Italy
Local time: 02:06
Grading comment
Kunden gillade "genomflygning"! Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2se nedan
Karin Hellbom


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
se nedan


Explanation:
Jag vet tyvärr inte vad det heter på svenska. Om det kan vara till hjälp, så är detta definitionen från Oxford Dictionary: fly through, a computer-animated simulation of what would be seen by one flying through a particular real or imaginary region.

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-26 08:09:27 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.healthpowerhouse.com/files/HCP Tekniken.pdf
\"Genom en interaktiv genomflygning av tarmen ...\"

Karin Hellbom
Italy
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 13
Grading comment
Kunden gillade "genomflygning"! Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search