KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

dual-chamber bradycardia features

Swedish translation: tvåkammarfunktioner för bradykardi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual-chamber bradycardia features
Swedish translation:tvåkammarfunktioner för bradykardi
Entered by: xxxMarianne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Aug 2, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / cardiology
English term or phrase: dual-chamber bradycardia features
Bradycardia pacing, including adaptive-rate features, is available to detect and treat bradyarrhythmias and to support the cardiac rhythm after defibrillation therapy. The device offers dual-chamber bradycardia features (atrial and/or ventricular pacing and sensing).
xxxMarianne
Belgium
Local time: 20:09
tvåkammarfunktioner för bradykardi
Explanation:
Egentligen blir det ju förvirrande att tala om "två kammare"; det borde heta "i två hjärtrum" eller "i båda hjärtummen", men det är etablerat att använda tvåkammar- Just den här varianten är väl svår att hitta men referenserna nedan har exempel på tvåkammarpacing.
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 20:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tvåkammarfunktioner för bradykardi
Folke Nettelblad


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tvåkammarfunktioner för bradykardi


Explanation:
Egentligen blir det ju förvirrande att tala om "två kammare"; det borde heta "i två hjärtrum" eller "i båda hjärtummen", men det är etablerat att använda tvåkammar- Just den här varianten är väl svår att hitta men referenserna nedan har exempel på tvåkammarpacing.


    Reference: http://www.medtek.ki.se/education/kurser_kth_ki/implantat/li...
    Reference: http://www.vitatron.se/edu/pacing.html
Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search