KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

DXA scan

Swedish translation: dxa-mätning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DXA scan
Swedish translation:	dxa-mätning
Entered by:	Anna-Marta Vlugt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Jan 17, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: DXA scan

The primary objective of the quality assurance center is to ensure the consistent acquisition and analysis of high quality DXA scans across all imaging centers and subjects.

Det primära målet för kvalitetssäkringscentret är att säkerställa konsekvent framställan och analys av högkvalitativa DXA-mätningar på samtliga platser och för varje patient.

Ska man skriva DXA-scanning, DXA-undersökning eller DXA-mätning? Vilket är egentligen mest korrekt?

Anna-Marta Vlugt KudoZ activity Questions: 198 (none open) (20 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Sweden
Local time: 20:24

dxa-mätning

Explanation:
Jag tror inte att det blir helt fel mad något av dina alternativ.
Om det är sjukvårdspersonal som ska läsa texten är väl scanning helt ok, men om det är "vanliga människor" tycker jag mätning är bättre.
När jag hör ordet undersökning tänker jag på en mer omfattande kartläggning, flera olika tester/mätningar, så jag skulle nog inte välja den varianten.