KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

extended nut starter

Swedish translation: mutterhållare för förlängningsmutter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	extended nut starter
Swedish translation:	mutterhållare för förlängningsmutter
Entered by:	Tornebohm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:58 Apr 18, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / orthopedics

English term or phrase: extended nut starter

what is this

Tornebohm KudoZ activity Questions: 193 (2 open) (25 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 297 United States
Local time: 11:25

längskaftad mutterhållare ELLER mutterhållare för förlängningsmutter

Explanation:
It's a tool used to hold and screw in/out a nut in a hard to reach place.

MORE CONTEXT NEEDED TO ESTABLISH THE MEANING OF 'EXTENDED'!!!

"Nut starter" översätts ibland med "mutterstartare", men det låter för amerikanskt för min smak och Svenson vet inte vad en "mutterstartare'" är för något. Försvara ärans och hjältarnas språk; skriv "mutterhållare"! Gör det förståeligt för Svensson!

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-04-19 08:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS!!!
TYPO!!!
Please read: "långskaftad ......."
SORRY!!!