KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

power terminal bus resistance tests

Swedish translation: motståndsprovning av kraftmatningens anslutningar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Jul 4, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: power terminal bus resistance tests
Det rör sig om en medicinteknisk apparat.

Additionally, the service technician verifies the integrity of the system by performing ground resistance tests and power terminal bus resistance tests during instrument installation and preventive maintenance visits.
Marie Eriksson
Local time: 02:42
Swedish translation:motståndsprovning av kraftmatningens anslutningar
Explanation:
"power terminal bus" ska rimligen vara "power bus terminals", anslutningarna på "bussen" (antagligen skenor) för fördelning av matningsspänningen till olika enheter. Ett alternativ är naturligtvis "resistansprovning...". Andra använder "test" eller "testning", men som en stofil från förra årtusendet håller jag mig till "provning", gammalt och beprövat.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 02:42
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4motståndsprovning av kraftmatningens anslutningarmyrwad


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motståndsprovning av kraftmatningens anslutningar


Explanation:
"power terminal bus" ska rimligen vara "power bus terminals", anslutningarna på "bussen" (antagligen skenor) för fördelning av matningsspänningen till olika enheter. Ett alternativ är naturligtvis "resistansprovning...". Andra använder "test" eller "testning", men som en stofil från förra årtusendet håller jag mig till "provning", gammalt och beprövat.

myrwad
Sweden
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search