English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical equipment | | English term or phrase: endoscope washer-disinfecting machine | | Position the Aquasafe ‘E’ Filter Unit upstream of and as close as possible to the endoscope washer-disinfecting machine. The unit should be installed downstream of an isolation system, for example an isolation tank, in order to avoid back contamination of the water supply, following local regulations as required. Connect the water supply to the Filter Unit inlet valve (V1) and connect the unit outlet to the supply to the washer disinfecting machine, taking care to obtain correct flow direction, as denoted by the arrows on the filter heads. Taper threaded connections must be sealed with PTFE tape. |
| | | diskdesinfektor för endoskop | Explanation:
Med viss kontakt inom autoklavbranschen har jag fått lära mig att washer desinfector heter diskdesinfektor (wash är alltså inte tvätta utan diska).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 06:16:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Referensen är bara ett exempel (men behandlar just endoskop).
Gör en Google-sökning på diskdesinfektor så får du massor av träffar. |
| Selected response from:
Michael Broström
Local time: 20:25
| Grading comment Man får tacka!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
