KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

Non-AP equipment

Swedish translation: utrustning som inte är lämpad för användning i närvaro av brandfarlig narkosgas blandad med ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:33 Feb 13, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / urologi
English term or phrase: Non-AP equipment
Holmiumlaser för fragmentering av uretärstenar.
Är det en definition på utrustning som måste vara på behörigt avstånd från explosiva narkosgaser? Tack på förhand!
Cecilia Richter Ekholm
Local time: 02:28
Swedish translation:utrustning som inte är lämpad för användning i närvaro av brandfarlig narkosgas blandad med ...
Explanation:
utrustning som inte är lämpad för användning i närvaro av brandfarlig narkosgas blandad med luft, syrgas eller lustgas

http://ulstandardsinfonet.ul.com/harm/drafts/medical/s60601-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-14 00:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

utrustning som inte är AP-klassificerad
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:28
Grading comment
Tack Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4utrustning som inte är lämpad för användning i närvaro av brandfarlig narkosgas blandad med ...
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-ap equipment
utrustning som inte är lämpad för användning i närvaro av brandfarlig narkosgas blandad med ...


Explanation:
utrustning som inte är lämpad för användning i närvaro av brandfarlig narkosgas blandad med luft, syrgas eller lustgas

http://ulstandardsinfonet.ul.com/harm/drafts/medical/s60601-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-14 00:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

utrustning som inte är AP-klassificerad

Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:28
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 650
Grading comment
Tack Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search