KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

Anaesthetic gas monitor

Swedish translation: narkosgasmonitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Anaesthetic gas monitor
Swedish translation:	narkosgasmonitor
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:24 Nov 25, 2002

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical equipment

English term or phrase: Anaesthetic gas monitor

2. Equipment Required
The Anaesthetic Conserving Device must be used with the following equipment

XX 50 ml syringe
Syringe pump with settings for Monoject Sherwood or BD Plastipac 50 ml syringe, to dose anaesthetic agents with high accuracy at 5-10 ml/h.
Anaesthetic gas monitor which displays concentrations of carbon dioxide and gases used.
Ventilator/Anaesthesia machine

caroline persson KudoZ activity Questions: 725 (16 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 20:25

narkosgasmonitor

Explanation:
Implicit in answer.

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:25

Grading comment

Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

narkosgasmonitor

Sven Petersson

monitor med anestesigasmätning

Elisabeth Ghysels

Answers

1 hr confidence:

monitor med anestesigasmätning

Explanation:
Hälsningar,

Nikolaus

Reference: http://www.dansjo.se/shop/sys_products/viewpage.asp?page_id=...
Reference: http://www.dansjo.se/shop/sys_products/viewpage.asp?page_id=...

Elisabeth Ghysels
Local time: 20:25
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

narkosgasmonitor

Explanation:
Implicit in answer.

My geriatric brain.
Reference: http://www.av.se/regler/sakord/n_ord.shtm

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 531

Grading comment

Tack så mycket!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Anaesthetic gas monitor

Swedish translation: narkosgasmonitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anaesthetic gas monitor

Swedish translation: narkosgasmonitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.