KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

clamp angle pressure bar

Swedish translation: Tryckstång för inställning av spännvinkel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clamp angle pressure bar
Swedish translation:	Tryckstång för inställning av spännvinkel
Entered by:	Åsa_Maria K

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Sep 15, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: clamp angle pressure bar

Jag ser att en kollega redan ställt frågan i det engelsk-engelska forumet:

http://www.proz.com/kudoz/English/medical:_instruments/34491...

Det gäller ett röntgensystem:

The **clamp angle pressure bar** should be resting on top of the table and the blue stabilizing feet under the table. Tighten the clamping systems with the four- pronged knob. Test to check that head holder is securely attached to the table. Adjust the height and angle of the head cradle by loosening the long handled knob....

Någon som kan komma på en bra översättning?