KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

On-Board Imager

Swedish translation: inbyggd avbildare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:On-Board Imager
Swedish translation:inbyggd avbildare
Entered by: C. Heljestrand
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Jun 27, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: On-Board Imager
Newsletter:

"First Clinical Use of New Varian On-Board Imager Takes Place at the ****** Hospital and Institute in *****, *****."

Further reference:

Varian Medical Systems’ On-Board Imager accessory, for the Clinac® and Trilogy™ medical linear accelerators, is designed to improve the precision and effectiveness of cancer treatments by giving doctors the ability to target and track tumors more accurately.

The On-Board Imager, an automated system for image-guided radiation therapy (IGRT), will enable clinicians to obtain high-resolution X-ray images to pinpoint tumor sites, adjust patient positioning when necessary, and complete a treatment, all within the standard treatment time slot.
C. Heljestrand
Spain
Local time: 11:50
inbyggd avbildare
Explanation:
Ett förslag, on-board torde väl vara inbyggd i alla fall. Imager är lite knepigare, men det här är ett förslag (tycker jag borde ha sett något bättre ord någon gång, men minns isåfall inte vad det var).
Selected response from:

Gorel Bylund
Sweden
Local time: 11:50
Grading comment
tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1inbyggd avbildare
Gorel Bylund


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
on-board imager
inbyggd avbildare


Explanation:
Ett förslag, on-board torde väl vara inbyggd i alla fall. Imager är lite knepigare, men det här är ett förslag (tycker jag borde ha sett något bättre ord någon gång, men minns isåfall inte vad det var).

Gorel Bylund
Sweden
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 73
Grading comment
tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: snyggt :)
14 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search