KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

Tissue Micro Array slides

Swedish translation: objektsglas för microarray-analys av vävnad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tissue Micro Array slides
Swedish translation:objektsglas för microarray-analys av vävnad
Entered by: xxxBirgitta G
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Jul 1, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Tissue Micro Array slides
Beskrivning av ett instrument som används vid
in vitro-diagnostik av cellförändringar.

"Capable of both brightfield and fluorescent imaging, it rapidly scans and quantitates IHC, FISH, Immunofluorescence, Rare Cell, Angiogenesis, Ploidy, and Tissue Micro Array slides."

Tack på förhand!
hookmv
Sweden
Local time: 23:24
objektsglas för microarray-analys av vävnad
Explanation:
Ja, det blev ju långt, men det är i alla fall innebörden. Du kan kanske formulera det bättre. Microarray brukar ofta kallas samma på svenska. Microarray är ett ord inte två. Hoppas detta hjälper dig något.

Se länk: "...en raffinerad metod att jämföra mängden DNA och RNA från enskilda gener ur tumörvävnad med hela uppsättningen gener ur arvsmassan – den s.k. DNA microarray tekniken.
– En robot printar DNA från hela uppsättningen gener – ca 35 000 – i absolut känd ordning på ett objektglas ..."

Microarray= Tool for studying how large numbers of genes interact with each other and how a cell’s regulatory networks control vast batteries of genes simultaneously. Uses a robot to precisely apply tiny droplets containing functional DNA to glass slides. Researchers then attach fluorescent labels to DNA from the cell they are studying. The labeled probes are allowed to bind to cDNA strands on the slides. The slides are put into a scanning microscope to measure how much of a specific DNA fragment is present.

Microarray: A tool used to sift through and analyze the information contained within a genome. A microarray consists of different nucleic acid probes that are chemically attached to a substrate, which can be a microchip, a glass slide or a microsphere-sized bead.

Selected response from:

xxxBirgitta G
Sweden
Local time: 23:24
Grading comment
Stort tack Birgitta för svar, förklaring och länkar!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4objektsglas för microarray-analys av vävnadxxxBirgitta G


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tissue micro array slides
objektsglas för microarray-analys av vävnad


Explanation:
Ja, det blev ju långt, men det är i alla fall innebörden. Du kan kanske formulera det bättre. Microarray brukar ofta kallas samma på svenska. Microarray är ett ord inte två. Hoppas detta hjälper dig något.

Se länk: "...en raffinerad metod att jämföra mängden DNA och RNA från enskilda gener ur tumörvävnad med hela uppsättningen gener ur arvsmassan – den s.k. DNA microarray tekniken.
– En robot printar DNA från hela uppsättningen gener – ca 35 000 – i absolut känd ordning på ett objektglas ..."

Microarray= Tool for studying how large numbers of genes interact with each other and how a cell’s regulatory networks control vast batteries of genes simultaneously. Uses a robot to precisely apply tiny droplets containing functional DNA to glass slides. Researchers then attach fluorescent labels to DNA from the cell they are studying. The labeled probes are allowed to bind to cDNA strands on the slides. The slides are put into a scanning microscope to measure how much of a specific DNA fragment is present.

Microarray: A tool used to sift through and analyze the information contained within a genome. A microarray consists of different nucleic acid probes that are chemically attached to a substrate, which can be a microchip, a glass slide or a microsphere-sized bead.




    Reference: http://www.google.se/search?q=cache:srCDEJ9p-PgJ:www.cancers...
    Reference: http://www.niehs.nih.gov/nct/glossary.htm
xxxBirgitta G
Sweden
Local time: 23:24
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Stort tack Birgitta för svar, förklaring och länkar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  HOH: ett bra ord för microarray på svenska är mikromatris
16 hrs
  -> Tack, det var ett bra svenskt alternativ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search