KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

bulb syringe

Swedish translation: bollspruta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bulb syringe
Swedish translation:	bollspruta
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:02 Oct 25, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: bulb syringe

Place the large cup under the nostril opposite to the side the bulb syringe will be placed

Man har dragit upp koksalt från en liten ampull till denna spruta o. ska sedan överföra denna vätska till näskaviteten för sköljning. Har det något med sprutans form eller tekniken (pumpfunktion?) att göra?

Tornebohm KudoZ activity Questions: 193 (2 open) (25 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 297 United States
Local time: 22:16

bollspruta

Explanation:
... förslagsvis. En (gummi)boll med pip, liknande de som används för att behandla vaxproppar i öronen. Se länkar.

http://www.orebroll.se/oll2/egenvard/vaxproppar.htm

Selected response from:

Birgitta G
Local time: 07:16

Grading comment

jag valde klotspruta här, men det är ju i princip samma sak! tack så mycket
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bollspruta

Birgitta G

Discussion entries: 1

Answers

12 hrs confidence:

bollspruta

Explanation:
... förslagsvis. En (gummi)boll med pip, liknande de som används för att behandla vaxproppar i öronen. Se länkar.

http://www.orebroll.se/oll2/egenvard/vaxproppar.htm

Reference: http://www.cpem.org/gif/47.gif
Reference: http://www.allmed.net/catalog/showitem.php/4585

Birgitta G
Local time: 07:16
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 62

Grading comment

jag valde klotspruta här, men det är ju i princip samma sak! tack så mycket

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bulb syringe

Swedish translation: bollspruta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bulb syringe

Swedish translation: bollspruta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.