Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: (pharmaceutical) wafer | Texten är en lista över olika beredningsformer som skall användas som en ordlista för för läkare/patienter med olika modersmål:
enema
granules
powder
syrup
lozenge
wafers
Jag hittar inte wafer i exempelvis "Standard Terms". |
| | | resoriblett | Explanation:
detta är vad dessa kallas på svenska, flera hits på google o. Apotket, FASS mm
t.ex. Nitroglycerin |
| Selected response from:
 Tornebohm
United States
Local time: 22:18
| Grading comment Tack! Tyvärr har vi redan 'sublingual tablet' för resoriblett, så på kundens önskemål får det tills vidare stå att översättning saknas.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 resoriblett
Explanation:
detta är vad dessa kallas på svenska, flera hits på google o. Apotket, FASS mm
t.ex. Nitroglycerin
| Tornebohm
United States
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 57
|
| | Grading comment | Tack! Tyvärr har vi redan 'sublingual tablet' för resoriblett, så på kundens önskemål får det tills vidare stå att översättning saknas. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
