Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Package insert | | English term or phrase: limiting dilution | "ER (6F11) was raised against recombinant ER Protein derived from the mRNA of MCF-7 cells. Balb/c mice were immunized with the resulting (His)6-ER recombinant antigen. Screening was conducted by ELISA, with ELISA positive supernatants tested in IHC on formalin-fixed, paraffin-embedded sections of breast carcinoma of known receptor status. Colonies demonstrating positive immunohistochemical staining were cloned by _limiting dilution_."
En form av spädningsmetod tycks det. Metoden finns beskriven på nätet men jag kan inte komma på nåt svenskt för det... |
| | | limiting dilution | Explanation:
Jag antar att du har sett det, men för säkerhets skull påpekar jag att nedanstående sidor använder det engelska uttrycket i löpande svensk text.
De är ju inte överdrivet anglifierade för övrigt, även om den första lider av särskrivningssjuka.
Naturligtvis kan det även finnas ett vedertaget svenskt uttryck. |
| Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 07:18
| Grading comment jo ja såg dem o var inne på samma linje. Översatte till nåt ovetenskapligt och satte det engelska inom parentes
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days15 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
