KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

amendment (to trial protocol)

Swedish translation: tillägg (till prövningsprotokoll)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	amendment (to trial protocol)
Swedish translation:	tillägg (till prövningsprotokoll)
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Aug 21, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trial

English term or phrase: amendment (to trial protocol)

Texten är ett brev med ett förhandsbesked till prövarna att man kommer att göra ett "amendment" till prövningsprotokollet, i form av ytterligare blodprover som skall göras för att garantera patienternas säkerhet.

Behöver veta den vedertagna termen för detta. Använder man "tillägg" eller något annat just för prövningsprotokoll?

Jobbet var brådskande, så jag hinner inte googla mycket själv men är tacksam för allt belägg.

Folke A. Nettelblad KudoZ activity Questions: 155 (none open) (6 closed without grading) Answers: 1414
Local time: 07:18

tillägg (till prövningsprotokoll)

Explanation:
brukar jag skriva

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-21 09:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

Se 17 kap. i denna länk om föreskrifter gällande kliniska läkemedelsprövningar från Läkemedelsverket http://66.249.93.104/search?q=cache:nE6mrBUYWQwJ:193.44.173....