Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Produktresume | | English term or phrase: dopaminergically innervated striatal | Hej!
Jag skulle behöva er hjälp igen. Så här står det i den engelska texten "It is probable, that constituents also bind to dopaminergically innervated striatal and mesolimbic areas of the brain".
/Camilla |
| Camilla EckardKudoZ activityQuestions: 124 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 8
| | Local time: 23:19
|
| | områden med dopaminerga neuron i striatum | Explanation:
Fullständigt namn på striatum är corpus striatum, men man använder nog oftast bara striatum. Mer ordagrant vore förstås "dopaminergt innerverade områden...." men jag tycker inte att man uttrycker sig så. |
| Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 07:19
| Grading comment Tack för hjälpen Folke!
Tack även ni andra som har kommit med förslag.
Hälsningar
Camilla
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   områden med dopaminerga neuron i striatum
Explanation:
Fullständigt namn på striatum är corpus striatum, men man använder nog oftast bara striatum. Mer ordagrant vore förstås "dopaminergt innerverade områden...." men jag tycker inte att man uttrycker sig så.
| | | Grading comment Tack för hjälpen Folke!
Tack även ni andra som har kommit med förslag.
Hälsningar
Camilla |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
