English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Manufacturing of pharmaceuticals | | English term or phrase: downstream applications | | .. makes the xxxx ideal for downstream applications in Biotechnology (Chromatography, ultrafiltration and .... |
| Sven PeterssonKudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 15 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 14215
Sweden
| | Local time: 07:19
|
| | tillämpningar i senare led | Explanation:
Jag tycker inte heller att "nedströms" och "uppströms" är optimala uttryck även om jag använder dem ibland. Därför brukar jag också skriva om det med senare led (tidigare led=upstreams).
"Avtalet ger möjlighet att - utöver de effekter avtalet har direkt på det vetenskapliga planet - uppnå effekter i senare led ("downstream") genom att ..." enligt länk nedan
|
| Selected response from:
 Gull-Britt Orsén
Local time: 07:19
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days31 mins confidence:   peer agreement (net): +2 tillämpningar i senare led
Explanation:
Jag tycker inte heller att "nedströms" och "uppströms" är optimala uttryck även om jag använder dem ibland. Därför brukar jag också skriva om det med senare led (tidigare led=upstreams).
"Avtalet ger möjlighet att - utöver de effekter avtalet har direkt på det vetenskapliga planet - uppnå effekter i senare led ("downstream") genom att ..." enligt länk nedan
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
| Gull-Britt Orsén
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 27
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
