KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

loss to follow-up

Swedish translation: förhindrad uppföljning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	loss to follow-up
Swedish translation:	förhindrad uppföljning
Entered by:	Lena Samuelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 Sep 2, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / klinisk prövning

English term or phrase: loss to follow-up

Kontext:
"The primary efficacy endpoint for the trial is Overall survival, with survival being measured from the time of randomization to death, loss to follow-up, patient withdrawal or study termination, whichever event occurs first."

Finns det ett svenskt uttryck för "loss to follow-up"?

Lena Samuelsson KudoZ activity Questions: 560 (8 open) (21 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 801
Local time: 07:19

förhindrad uppföljning

Explanation:
Dvs. att patienten inte dyker upp eller på annat sätt inte kan följas upp/patienten inte kan fortsätta studien. Då definieras överlevandet som tiden fram till det som inträffar först. Är du med?
Antar att det är säkehetstänkande; att man antar att patienten är död om den inte kan bekräftas som levande.