KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

common hepatic artery (CHA)

Swedish translation: arteria hepatica communis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	common hepatic artery (CHA)
Swedish translation:	arteria hepatica communis
Entered by:	Anna-Marta Vlugt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Sep 23, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Cancer treatment

English term or phrase: common hepatic artery (CHA)

In this situation the entire common hepatic artery arises from the superior mesenteric artery

Anna-Marta Vlugt KudoZ activity Questions: 198 (none open) (20 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Sweden
Local time: 07:20

arteria hepatica communis

Explanation:
Jag skulle hålla mig till den latinska terminologin. MVH Åsa

Selected response from:

Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 07:20

Grading comment

Det låter logiskt, eftersom jag gjort det tidigare!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

arteria hepatica communis

Åsa_Maria K

Summary of reference entries provided
	xxxsavaria

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

common hepatic artery (cha)

arteria hepatica communis

Explanation:
Jag skulle hålla mig till den latinska terminologin. MVH Åsa

Reference: http://www.medicineword.com/arteria+hepatica+communis.shtml
Reference: http://www.svenskkirurgi.se/skf/svkir/04-3/dam_cont.htm

Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 15

Grading comment

Det låter logiskt, eftersom jag gjort det tidigare!

Reference comments

4 mins

Reference

Reference information:
Unfortunately this article is not translated into Swedish,so I cannot help you out with a translation,but maybe this helps you understand better what this means and what it is actually.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Common_hepatic_artery

xxxsavaria
Hungary
Native speaker of:

Hungarian

Note to reference poster

Asker: Thank you, I have found the article already, just need the swedish word... Thanks anyhow.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

common hepatic artery (CHA)

Swedish translation: arteria hepatica communis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

common hepatic artery (CHA)

Swedish translation: arteria hepatica communis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.