Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / klinisk studie | | English term or phrase: seamless | En beskrivning av den kliniska studiens design:
'a 2-steps seamless adaptive design'
Finns det någon etablerad term för detta?
Tacksam för förslag. |
|  Birgitta GKudoZ activityQuestions: 238 (none open) ( 10 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 324
| | Local time: 07:20
|
| | Swedish translation:sömlös | Explanation:
Kanske inte min favoritterm, ifall det går att skriva om. MEn några av mina kunder vill ha denna term.
CIP – the Common Industrial Protocol – is an open communication standard providing seamless data transfer between different physical network layers.
CIP – Common Industrial Protocol – är en öppen kommunikationsstandard som gör dataöverföringen mellan olika fysiska nätverkslager enkel.
Created on: 2007-03-14, 19:43 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 7534omr
Full PLC features, wireless installation and seamless access to the inverter parameters and analogue / digital inputs and outputs.
Fullständig PLC-funktion, trådlös installation och smidig tillgång till frekvensomriktaren parametrar samt analoga/digitala ingångar och utgångar.
Created on: 2006-02-22, 22:01 Created by: R Changed on: 2007-01-16, 18:53 Changed by: R Jobb: 7504korr
Built with Omron’s Smart Platform it allows seamless integration with all CIP*-based networks and Profibus DPV1.
Produkterna bygger på Omrons Smart Platform, som tillåter sömlös integration med alla CIP*-baserade nätverk och Profibus DPV1.
Created on: 2006-07-19, 13:05 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 6089omr |
| Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 07:20
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   osynlig övergång
Explanation:
Jag skulle också tro att sömlös går att använda
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-01-07 12:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Även ordet integrerad kan användas
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
