KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

Regional formulary

Swedish translation: regional lista över rekommenderade läkemedel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Regional formulary
Swedish translation:	regional lista över rekommenderade läkemedel
Entered by:	Anette Herbert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Mar 15, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Regional formulary

County councils make decisions as to which drugs are included upon the **Regional formulary**

Jag förstår inte detta riktigt, regional formulary brukar vara regional läkemedelskommitté men här låter det som om det skulle vara något slags register, eller menar man högkostnadsskyddet?

Anette Herbert KudoZ activity Questions: 655 (4 open) (5 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 459
Local time: 06:20

läns landstings lista över rekommenderade läkemedel

Explanation:
:o)

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:20

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

regional lista av godkända läkemedel

Nils Andersson

Kloka Listan

Tornebohm

läns landstings lista över rekommenderade läkemedel

Sven Petersson

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

regional formulary regional lista av godkända läkemedel

Explanation:
I suspect that this is a UK term that really has no equivalent in
Swedish or in Sweden. This is the best I can do.

Nils Andersson
United States
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 3

1 hr confidence:

regional formulary

läns landstings lista över rekommenderade läkemedel

Explanation:
:o)

Reference: http://www.newsdesk.se/pressroom/stockholms_lans_landsting/p...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 209

1 day6 hrs confidence:

regional formulary Kloka Listan

Explanation:
Ja jag skulle också tro att man avser regionens rekommenderade läkemedel vilket motsvaras av Kloka Listan i Sverige, se referensen i tidigare svar (Läns Landstings lista)

Tornebohm
United States
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 57

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Regional formulary

Swedish translation: regional lista över rekommenderade läkemedel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Regional formulary

Swedish translation: regional lista över rekommenderade läkemedel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.