ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

bioequivalent

Swedish translation: bioekvivalent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bioequivalent
Swedish translation:bioekvivalent
Entered by: Anette Herbert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Apr 17, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical
English term or phrase: bioequivalent
bioequivalent to liquid preparations
Anette Herbert
Local time: 06:22
bioekvivalent
Explanation:
internationel term

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 04:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

... Det generiska preparatet är bioekvivalent med originalpreparatet om läkemedelspreparatets
koncentrationstidsprofiler i de jämförande absorptionsstudierna ...

www.vn.fi/stm/svenska/eho/publikat/ generisk_substitution/kapitel4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 04:37:49 (GMT)
--------------------------------------------------

... hemmet. Zyprexa Velotab har samma farmakologiska effekt som Zyprexa
i vanlig tablettform (är bioekvivalent) och finns i 5 och 10 mg. ...
www.lilly.se/pressrum/schizofreni/ zyprexa/allm_velotab010828.html

Det finns flera andra länkar med sökord BIOEKVIVALENT
Selected response from:

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 08:22
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bioekvivalent
Georgios Paraskevopoulos
2biologisk likvärdig
Miroslawa Jodlowiec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
biologisk likvärdig


Explanation:
?

Miroslawa Jodlowiec
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bioekvivalent


Explanation:
internationel term

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 04:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

... Det generiska preparatet är bioekvivalent med originalpreparatet om läkemedelspreparatets
koncentrationstidsprofiler i de jämförande absorptionsstudierna ...

www.vn.fi/stm/svenska/eho/publikat/ generisk_substitution/kapitel4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 04:37:49 (GMT)
--------------------------------------------------

... hemmet. Zyprexa Velotab har samma farmakologiska effekt som Zyprexa
i vanlig tablettform (är bioekvivalent) och finns i 5 och 10 mg. ...
www.lilly.se/pressrum/schizofreni/ zyprexa/allm_velotab010828.html

Det finns flera andra länkar med sökord BIOEKVIVALENT


    Reference: http://www.ratiopharm.se/therapy_area.asp?therapyid=5
Georgios Paraskevopoulos
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: