ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

Irradiated blood products

Swedish translation: bestrålade blodprodukter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Irradiated blood products
Swedish translation:bestrålade blodprodukter
Entered by: pprophet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Jun 17, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Irradiated blood products
Jag undrar om det finns någon vedertagen term på svenska för "Irradiated blood products". Exempelmening: "Irradiated blood products are routinely given following treatment with purine analogues, such as fludarabine, to minimise the risks of graft-versus-host disease."
pprophet
Sweden
Local time: 07:22
bestrålade blodprodukter
Explanation:
Se länkar nedan.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-17 10:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

Även denna länk:
http://www.sahlgrenska.se/upload/Barncancercentrum PM/PM_Aut...
Selected response from:

Helen Westén
Sweden
Local time: 07:22
Grading comment
Det var minsann ett otvetydigt svar. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6bestrålade blodprodukter
Helen Westén


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
irradiated blood products
bestrålade blodprodukter


Explanation:
Se länkar nedan.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-17 10:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

Även denna länk:
http://www.sahlgrenska.se/upload/Barncancercentrum PM/PM_Aut...


    Reference: http://www.ibl-inst.se/upload/Dokument/Kurser/N%C3%A4tverk%2...
    Reference: http://www.medicinkompendier.se/index.asp?themakatid=18&them...
Helen Westén
Sweden
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Det var minsann ett otvetydigt svar. Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelica Kjellström
23 mins
  -> Tack!

agree  Anni Kallay
2 hrs
  -> Tack!

agree  Åsa Schoening
3 hrs
  -> Tack!

agree  Birgitta G
4 hrs
  -> Tack!

agree  Mario Marcolin
22 hrs

agree  Kjell-Erik
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 19, 2011 - Changes made by pprophet:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: