ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

cognitive impairment

Swedish translation: kognitiv funktionsnedsättning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cognitive impairment
Swedish translation:kognitiv funktionsnedsättning
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Oct 20, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cognitive impairment
Kan det vara kognitiv försämring/nedsättning? Jag tycker inte att kognitiv funktionsnedsättning då det verkar vara ett mer permanen tillstånd, detta tycks höra ihop med tillståndet t.ex. depression.


Of your patients with MDD who have cognitive impairment concerns, what percentage will progress to the following lines of therapy before you achieve an optimal response? Note: A line of therapy is defined as a change of product (i.e. switching products) OR the addition of another product to an existing one. Remitted, defined as: Complete resolution of all MDD symptoms
Monica Berntsson
Local time: 07:22
kognitiv funktionsnedsättning
Explanation:
Kognitiva funktionsnedsättningar
Kognition handlar om de processer som sker då hjärnan arbetar med information.... De flesta av oss upplever ibland tillfälliga nedsättningar i den kognitiva förmågan. Det är särskilt vanligt om man sovit dåligt eller utsatts för mycket stress.

De flesta av oss upplever ibland tillfälliga nedsättningar i den kognitiva förmågan.
Selected response from:

Cecilia Londahl
Spain
Local time: 07:22
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5kognitiv funktionsnedsättning
Cecilia Londahl


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
kognitiv funktionsnedsättning


Explanation:
Kognitiva funktionsnedsättningar
Kognition handlar om de processer som sker då hjärnan arbetar med information.... De flesta av oss upplever ibland tillfälliga nedsättningar i den kognitiva förmågan. Det är särskilt vanligt om man sovit dåligt eller utsatts för mycket stress.

De flesta av oss upplever ibland tillfälliga nedsättningar i den kognitiva förmågan.


    Reference: http://www.hi.se/sv-se/Arbetsomraden/Hjalpmedelsinstitutets-...
Cecilia Londahl
Spain
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anni Kallay
4 hrs

agree  Anna Herbst
15 hrs

agree  Linnéa Holmén
17 hrs

agree  M Bergström
21 hrs

agree  Kaj Genell
3 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: