ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

Primary Care Evaluation of Mental Disorders (PRIME-MD)

Swedish translation: primary care evaluation of mental disorders (Prime-MD)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Oct 26, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Primary Care Evaluation of Mental Disorders (PRIME-MD)
I ett frågeformulär.
Monica Berntsson
Local time: 07:22
Swedish translation:primary care evaluation of mental disorders (Prime-MD)
Explanation:
Ska inte översättas.

Om du söker på "primärvård utvärdering psykiska störningar prime-md" så upptäcker du att det inte översätts i några svenska texter.

Det är en etablerad metod för läkare inom primärvården och används för att diagnostisera patienter med psykiska störningar.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-26 16:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.psykologiguiden.se/www/pages/?Lookup=PRIME-MD
Selected response from:

Anna Smith
Switzerland
Local time: 07:22
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3primary care evaluation of mental disorders (Prime-MD)
Anna Smith
4läkarhus bedömning för mentalsjukdom
Helena Grahn


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
primary care evaluation of mental disorders (prime-md)
läkarhus bedömning för mentalsjukdom


Explanation:
:=)

Helena Grahn
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
primary care evaluation of mental disorders (prime-md)
primary care evaluation of mental disorders (Prime-MD)


Explanation:
Ska inte översättas.

Om du söker på "primärvård utvärdering psykiska störningar prime-md" så upptäcker du att det inte översätts i några svenska texter.

Det är en etablerad metod för läkare inom primärvården och används för att diagnostisera patienter med psykiska störningar.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-26 16:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.psykologiguiden.se/www/pages/?Lookup=PRIME-MD


    Reference: http://www.pfizer.se/upload/productimages/270/Handledning%20...
    Reference: http://www.sbu.se/upload/Publikationer/Content0/1/angest_Vol...
Anna Smith
Switzerland
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Nilsson: Jag är övertygad. Källorna ter sig tunga var för sig, och 3 st dessutom. Jag kan se att "akronymen" tillämpas mest.
1 hr
  -> Tack Janne :)

agree  Sven Petersson: Du har övertygat mig!
3 hrs
  -> Tack Sven! :)

agree  Anni Kallay: Tittat vidare... Är överens!
3 hrs
  -> Tack Anni!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: