KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

statement of compliance

Swedish translation: försäkran om överensstämmelse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statement of compliance
Swedish translation:försäkran om överensstämmelse
Entered by: Lisa Lloyd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Mar 30, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: statement of compliance
For regulatory testing
laboratories a formal recognition of this type of quality through accreditation or a statement of
compliance with GLP principles is the preferred or mandatory way (21, 25).
****A statement of compliance**** with the joint Committee
For Veterinary Medicinal Products (CVMP) guideline for minimising exposure to TSE
agents may be submitted to support the application.

Tack på förhand.

Lisa
Lisa Lloyd
Local time: 13:38
försäkran/förklaring om överensstämmelse
Explanation:
Föredrar försäkran. Alternativt intyg, men i sammanhanget kanske det inte passar så bra. Jag har också sett överensstämmelseförsäkran jämte -förklaring, men det blir ganska långt...
Selected response from:

Kristina Thorne
France
Local time: 14:38
Grading comment
Tack, Kristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5försäkran/förklaring om överensstämmelseKristina Thorne


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
försäkran/förklaring om överensstämmelse


Explanation:
Föredrar försäkran. Alternativt intyg, men i sammanhanget kanske det inte passar så bra. Jag har också sett överensstämmelseförsäkran jämte -förklaring, men det blir ganska långt...

Kristina Thorne
France
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack, Kristina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terese Whitty: Försäkran låter riktigt!
35 mins
  -> Tack, Terese!

agree  Linn Arvidsson: Både försäkran och förklaring förekommer t.ex. inom EU-terminologin. Jag föredrar försäkran men det är mest en smaksak.
1 hr
  -> Tack, Linn!

agree  Reino Havbrandt: försäkran om överensstämmelse
1 hr
  -> Tack, Reino!

agree  JessicaC
2 hrs
  -> Tack Jessica!

agree  Mario Marcolin: försäkran...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search