KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

hypoglycaemic dosage

Swedish translation: hypoglykemisk dos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hypoglycaemic dosage
Swedish translation:	hypoglykemisk dos
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Jun 1, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / SPC

English term or phrase: hypoglycaemic dosage

"Insulin and/or oral hypoglycaemic dosage may be needed to be adjusted."

utdrag från en produktresumé - läkemedlet i fråga orsakar förändringar i blodsockerkontrollen

förstår inte ens vad de menar med hypoglycaemic dosage - totalt hjärnsläpp... kan de mena glukos som man tar oralt vid blodsockerfall?

help please!

cheers, Lisa

Lisa Lloyd KudoZ activity Questions: 399 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 781
Local time: 17:19

hypoglykemisk dos

Explanation:
borde det vara

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-06-01 15:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Jag tror att de avser glukos som intas oralt, dvs. blodsockerhalten regleras med insulin eller oralt glukosintag. Se länkar nedan.

\"Remember to monitor your blood glucose levels regularly to know how the exercise is affecting your body. You may have to alter your insulin or oral hypoglycaemic dose.\" http://www.colehurleywiseman.com/Breakthrough Articles/diabe...

\"Prevent hypoglycaemia by reducing insulin/oral hypoglycaemic dose before exercise (and perhaps after), eating glucose/sucrose if necessary.\"
http://www.google.se/search?q=cache:Lj-FQjwV5k0J:www.diabete...