KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

exoreceptor

Swedish translation: exosite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	exoreceptor
Swedish translation:	exosite
Entered by:	Anna-Marta Vlugt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Jul 9, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / astmamedicin

English term or phrase: exoreceptor

Något som hjälper till att ankra betaagonisten med sin receptor.
???
Hittar det ingenstans.
Finns också som "endoreceptor" vilket jag inte heller hittar.

Anna-Marta Vlugt KudoZ activity Questions: 198 (none open) (20 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Sweden
Local time: 18:19

exosite

Explanation:
Det här är ytterst osäkert, men förmodligen framgår det bättre av ditt sammanhang om det stämmer.

På exempelvis http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... och http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... kan du läsa om den exosite (även kallad exoceptor) i receptorn, som enligt gängse teorier anses förklara långverkan hos salmeterol.

Jag misstänker att det kan vara den som avses med exoreceptor.

På ett fåtal svenska webbsidor används "exosite", men då gäller det trombin och inte adrenerga receptorer.

Om det skulle stämma i ditt sammanhang, misstänker jag att "endoceptor" är den vanliga receptoraktiverande ytan.

Det finns också en helt annan möjlighet, om det framgår att dendrimerer är inblandade (jfr. www.sbpmat.org.br/2encontro/POSTER_SYMPOSIUM_B.doc), vilket jag dock tycker är osannolikt när det gäller betaagonister. I det fallet har jag inte kunnat belägga något på svenska men tycker det verkar rimligt med exoreceptor resp. endoreceptor.