ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

ambulatory visits

Swedish translation: öppenvårdsbesök


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ambulatory visits
Swedish translation:öppenvårdsbesök
Entered by: Birgitta G
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Sep 7, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: ambulatory visits
The costs related to hospitalisations, ambulatory visits and emergency visits accounted for 47% of the direct medical costs.
Birgitta G
Local time: 18:20
öppenvårdsbesök
Explanation:
[PDF] penv dsbes statistikf s h so- och sjukv dbes
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
Page 1. 1 ANVISNINGAR FÖR STATISTIKFÖRINGEN Allmänna anvisningar Som öppenvårdsbesök
statistikförs hälso- och sjukvårdsbesök av klienter/patienter på ...
www.stakes.info/files/Avohoito/2004/Anvisningar.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-07 16:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

I länken jag bifogade finner du en definition av ambulatory visits
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 17:20
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5öppenvårdsbesök
Lisa Lloyd
5polikliniska besökTornebohm
5ambulatoriska besök (ambulanta besök)
Georgios Paraskevopoulos


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
öppenvårdsbesök


Explanation:
[PDF] penv dsbes statistikf s h so- och sjukv dbes
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
Page 1. 1 ANVISNINGAR FÖR STATISTIKFÖRINGEN Allmänna anvisningar Som öppenvårdsbesök
statistikförs hälso- och sjukvårdsbesök av klienter/patienter på ...
www.stakes.info/files/Avohoito/2004/Anvisningar.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-07 16:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

I länken jag bifogade finner du en definition av ambulatory visits


    Reference: http://www.spheru.ca/PDF%20Files/Research%20Results%20Summar...
Lisa Lloyd
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cologne
4 mins

agree  Sven Petersson
9 mins

agree  Georgios Paraskevopoulos
21 mins

agree  Mario Marcolin
2 hrs

agree  Mijo Schyllert
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ambulatoriska besök (ambulanta besök)


Explanation:
Med ambulatoriska besök menas att man inte blir inlagd på sjukhus el. klinik.

Ambulatory: not bed-ridden or hospitalized.
Har vqarit på Proz tidisgare


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-09-07 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ge poängen till Liza Lloyd

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
polikliniska besök


Explanation:
se Cressy

Tornebohm
United States
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: