global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Medical

line stripping


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Jan 2, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Medical / blood filtering
English term or phrase: line stripping
If samples are required to be taken via alternative validated local procedure involving line stripping of platelet storage bag tubing, this must be performed after section 4, line 9.
Local time: 20:41

Summary of answers provided
3klämma ut
Tore Feuk



52 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klämma ut

jag är rätt säker på att det innebär att klämma ut det blod som finns kvar i slangen. Jag kommer dock inte på något enstaka bra ord för det

Tore Feuk
United Kingdom
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548
Grading comment
almost 2 months too late
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: almost 2 months too late

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: