KudoZ home » English to Swedish » Medical

slotted tube

Swedish translation: slitsat rör

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slotted tube
Swedish translation:slitsat rör
Entered by: xxxMarianne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Aug 8, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Medical / coronary stents
English term or phrase: slotted tube
The stent is similar to that of other balloon expandable, slotted tube metallic stents preloaded on a Rapid Exchange balloon catheter.
xxxMarianne
Belgium
Local time: 19:40
slitsat (metall-/stål-) rör
Explanation:
kallas det av en som fått ett inoperererat:

http://home.swipnet.se/b/2h_hjarta.html

kan inte alls bedöma vederhäftigheten, men det är intressant läsning..

hittade också en bild på ett 'stent':

http://www.medfak.gu.se/corpus-online/CORPUSnr1.99/Corpus15....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 08:13:46 (GMT)
--------------------------------------------------

antar att \"slitsningen\" syftar på att \'röret\' mer liknar ett nät i expanderat tillstånd..
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:40
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3slitsat (metall-/stål-) rörGlenn Viklund


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slitsat (metall-/stål-) rör


Explanation:
kallas det av en som fått ett inoperererat:

http://home.swipnet.se/b/2h_hjarta.html

kan inte alls bedöma vederhäftigheten, men det är intressant läsning..

hittade också en bild på ett 'stent':

http://www.medfak.gu.se/corpus-online/CORPUSnr1.99/Corpus15....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 08:13:46 (GMT)
--------------------------------------------------

antar att \"slitsningen\" syftar på att \'röret\' mer liknar ett nät i expanderat tillstånd..

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search