hardiness
Swedish translation: moståndskraft/härdighet/tålighet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Oct 20, 2002 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 19:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | moståndskraft |
| ||
| 5 | mod, fräckhet, djärvhet |
| ||
| 5 | tålighet |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
mod, fräckhet, djärvhet Explanation: according to Wordfinder Prisma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3moståndskraft Explanation: även härdighet (ssk om växter). eller stresstålighet-> cf 1) "En del individer har en speciell förmåga att "buffra" mot stress och utbrändhet. Dessa personer har utvecklat en utpräglad stresstålighet en "hardiness". Denna personliga värderingsvariabel tycks motverka utbrändhet. Hardinessär ett uttryck myntat av Kobaza en kvinnlig forskare. Hardiness skulle kunna översättas med "stresstålighet". Senaresforskning har visat att personer med hardiness inte tycks bli utbrända i samma utsträckning som personer utan denna egenskap" 2) "Psychological hardiness is the resistance we have to stress, anxiety, and depression. It includes the ability to withstand grief and accept the loss of one's loved ones which is critical for survival. When a person climbs the top of the age pyramid, he or she stands alone at the peak. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-20 14:34:01 (GMT) -------------------------------------------------- Personligen skulle jag använda \"härdighet\" som etymologiskt ligger nära \"hardiness\". Reference: http://216.239.51.100/search?q=cache:O1noyJFFyJwC:www.consul... Reference: http://www.mindpub.com/art095.htm |
| |
Grading comment
| ||
