KudoZ home » English to Swedish » Medical

non-hypernemic exposure

Swedish translation: ytor utan hyperemi / icke hyperemiska ytor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-hypernemic exposure
Swedish translation:ytor utan hyperemi / icke hyperemiska ytor
Entered by: Ingmar Wennerberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Nov 7, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: non-hypernemic exposure
Tandläkartext. Handlar om pulpaöverkappning. "For non-hypernemic exposures only".
Ingmar Wennerberg
Local time: 12:43
ytor utan hyperemi / icke hyperemiska ytor
Explanation:
tror att det rör sig om ett typo i källtexten

[PDF] 63085.2 INST U-BLEND+& SABSEEK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fotopolimerizar durante 20 s. Applicera UB på icke blödande eller nära exponerad
pulpa. Ljushärda 20 sek. Grabe durante 15 segundos. Lave. 15 Sek. ...
www.ultradent.com/pdf/Instructions/Seek_sable_seek.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-11-07 12:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Vårdprogram
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... fri vätska i buken. Vid kontrasttillförsel kan hyperemi i inflammerade
tarmsegment ibland noteras. Till skillnad från situationen ...
www.svls.se/sektioner/blf/gastent/vp,020930.doc
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 11:43
Grading comment
Stort tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ytor utan hyperemi / icke hyperemiska ytor
Lisa Lloyd


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ytor utan hyperemi / icke hyperemiska ytor


Explanation:
tror att det rör sig om ett typo i källtexten

[PDF] 63085.2 INST U-BLEND+& SABSEEK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fotopolimerizar durante 20 s. Applicera UB på icke blödande eller nära exponerad
pulpa. Ljushärda 20 sek. Grabe durante 15 segundos. Lave. 15 Sek. ...
www.ultradent.com/pdf/Instructions/Seek_sable_seek.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-11-07 12:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Vårdprogram
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... fri vätska i buken. Vid kontrasttillförsel kan hyperemi i inflammerade
tarmsegment ibland noteras. Till skillnad från situationen ...
www.svls.se/sektioner/blf/gastent/vp,020930.doc


    www.sjukhustandlakarforeningen.org/ documents/Utkast.pdf
Lisa Lloyd
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1143
Grading comment
Stort tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EKM: Ja, det låter rimligt.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search