KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

cross-species infections

Swedish translation: zoonos(er)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cross-species infections
Swedish translation:	zoonos(er)
Entered by:	Kari Schultz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Feb 10, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Science - Medical (general) / xenotransplantation

English term or phrase: cross-species infections

Xenotransplantations from pig to human increase the risk of cross-species infections.

Kari Schultz KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 0
Local time: 19:22

zoonos(er)

Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-02-10 09:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.o.lst.se/e/amnen/Djurskydd/Smittskydd/zoonos.htm
http://www.sva.se/pdf/zoonosis/zoonosis_eng_02.pdf

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:22

Grading comment

Thank you - though the answer was most obvious (why is it always that the most obvious ones never strike one's mind when needed...?) it was the most helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zoonos(er)

Sven Petersson

Answers

38 mins confidence:

zoonos(er)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 468

Grading comment

Thank you - though the answer was most obvious (why is it always that the most obvious ones never strike one's mind when needed...?) it was the most helpful!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cross-species infections

Swedish translation: zoonos(er)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cross-species infections

Swedish translation: zoonos(er)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.