KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

pad/padding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Feb 21, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / imaging
English term or phrase: pad/padding
Padding to be applied in the cross correlation calculation.

Detta är en handbok i bildanalys av olika organ i kroppen. Denna mening återfinns under "Metod" där det bl.a står i meningen innan denna att man ska hoppa över bildrutor där maximiantalet pixlar överskrider tröskelvärdet.
Tornebohm
United States
Local time: 08:54
Advertisement


Summary of answers provided
3spaltfyllnad
Mårten Sandberg
4 -1vadd; polster
Angelica Kjellström


  

Answers


1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
vadd; polster


Explanation:
Använd "vadd" i allmän betydelse och "polster" i betydelsen "Undercast padding"

Angelica Kjellström
Sweden
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mårten Sandberg: nej det är ett matematiskt/datalogiskt begrepp i sammanhanget. Polster har jag aldrig träffat på...Bolster kanske?
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spaltfyllnad


Explanation:
inte klockren ref men liknande sammanhang: skärmbilder på dator.
Se äv hur padding används i ref 2


    Reference: http://hem.bredband.net/arnel/docs/positionering.html
    Reference: http://www.mathworks.com/products/demos/image/3d_mri/tform3....
Mårten Sandberg
Local time: 17:54
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search