English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / diseases/disorders | | English term or phrase: berry aneurysm | berry aneurysm is a characteristic of this systemic disorder......
bär-aneurysm?? |
| Sofia9KudoZ activityQuestions: 47 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:22
|
| | berryaneurysm | Explanation:
Man brukar behålla den engelska termen i någon skrivvariant (särskrivet, hopskrivet eller med bindestreck).
Särskrivning måste dock betraktas som felaktigt, eftersom man uttalar "aneurysm" på svenska. |
| Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 18:22
| Grading comment Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
