KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

cryosectioning

Swedish translation: kryosnittning, fryssnittning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cryosectioning
Swedish translation:	kryosnittning, fryssnittning
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Mar 22, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: cryosectioning

cryosectioning of a biological tissue sample followed by histological staining.

Kryosnittning?
Kryogenisk snittning?

Sofia9 KudoZ activity Questions: 47 (none open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 18:22

kryosnittning

Explanation:
brukar det heta

Selected response from:

Birgitta G
Local time: 18:22

Grading comment

Tackar, tror att kryosnittning och fryssnittning fungerar båda två.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

kryosnittning

Birgitta G

4 +1

fryssnittning

Folke A. Nettelblad

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

kryosnittning

Explanation:
brukar det heta

Reference: http://www.histolab.se/images/uploads/pdf/Rd_Prislista_26_Ut...

Birgitta G
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 278

Grading comment

Tackar, tror att kryosnittning och fryssnittning fungerar båda två.

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

fryssnittning

Explanation:
Att man gör ett vävnadssnitt för mikroskopi genom att först frysa materialet.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-22 13:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

labmed.ki.se/avdelningar/patol/core_facilitet/histoprep
orebroll.se/uso/page____10053.aspx
www.susning.nu/Histologi
www.umu.se/climi/biomlv/utbildning/ Kursplaner/A3-Imm-HP-10p%20VT-05.pdf

Folke A. Nettelblad
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 580
3 corroborated select projects
in this pair and field

Notes to answerer

Asker: ja, jag tror båda fungerar.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cryosectioning

Swedish translation: kryosnittning, fryssnittning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cryosectioning

Swedish translation: kryosnittning, fryssnittning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.