KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

PRV Patient

Swedish translation: polycythaemia rubra vera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PRV Patient
Swedish translation:polycythaemia rubra vera
Entered by: Terese Whitty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:43 Aug 31, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: PRV Patient
Jag vet inte vad PRV står för i detta sammanhang. Det handlar om att "PRV patients" har märkt en ökning av röda blodkroppar när de druckit höga doser av en fruktjuice som är ett slags naturpreparat. Tacksam för förslag!
Terese Whitty
United States
Local time: 05:19
polycythaemia rubra vera
Explanation:
See:

Ticlopidine lowers plasma fibrinogen in patients with ...
Thirty-seven patients affected by polycythaemia rubra vera (PRV) and with at least one additional thrombotic risk factor (overt vascular disease, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Increased risk for vascular complications in PRV-1 positive ...
Polycythaemia rubra vera-1 (PRV-1) positivity, ie PRV-1 mRNA overexpression, is known to be present in the vast majority of patients with polycythaemia vera ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]

Sadly I don't know the Swedish equivalent.

Hope this helps.

p.s. I also found PRV = Pseudorabies Virus
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:19
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5polycythaemia rubra veraliz askew


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
prv patient
polycythaemia rubra vera


Explanation:
See:

Ticlopidine lowers plasma fibrinogen in patients with ...
Thirty-seven patients affected by polycythaemia rubra vera (PRV) and with at least one additional thrombotic risk factor (overt vascular disease, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Increased risk for vascular complications in PRV-1 positive ...
Polycythaemia rubra vera-1 (PRV-1) positivity, ie PRV-1 mRNA overexpression, is known to be present in the vast majority of patients with polycythaemia vera ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]

Sadly I don't know the Swedish equivalent.

Hope this helps.

p.s. I also found PRV = Pseudorabies Virus

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tornebohm: inom det hematologiska fältet kallar man PCV för polycytemia vera o. utelämnar oftast rubra, så en korrekt översättning blir ju då PV-patienter el. varför inte skriva "patienter med polycytemia vera"
9 mins

agree  Lingua Danica: Polycytemia vera
1 hr

agree  Eva-Marie Adams
5 hrs

agree  xxxBirgitta G: polycytemi vera
10 hrs

agree  xxxAlfa Trans
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search