study visit
| 09:01 Oct 23, 2007 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) / klinisk studie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | forskningsbesök |
| ||
| 5 | studiebesök |
| ||
| 4 | läkarbesök som ingår i studien |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
forskningsbesök Explanation: se t.ex. denna länk Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:KtuYlHw-7hUJ:www.umu.se... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
läkarbesök som ingår i studien Explanation: ev. kliniska delen av studien , ed, föreslår dylik omskrivning för att komma bort från "studiebesök" som jag förstår kan kännas lite "sight-seeing" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
studiebesök Explanation: är nog vad som använts mest, alla besök i studien behöver nödvändigtvis inte heller vara läkarbesök man skulle kunna tänka sig "uppföljningsbesök" men oftast används denna terminologi för det uppföljande besöket efter det att studien har avslutats |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations