KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

case manager

Swedish translation: vårdsamordnare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	case manager
Swedish translation:	vårdsamordnare
Entered by:	Anette Herbert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Jan 28, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: case manager

With regards to the specialty queries, a "Case Manager" serves as an
advocate for all healthcare needs, helping the patient and patients
family navigate the complicated health-care environment, decipher the
often-complex medical language and understand all of the facets of the
patients illness. This includes aid in understanding and coping with
medical insurance and emotional issues.

Anette Herbert KudoZ activity Questions: 655 (4 open) (5 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 459
Local time: 17:23

vård-och stödsamordnare

Explanation:
En Case Manager (vård- och stödsamordnare) är en person med gedigen erfarenhet från psykiatri eller omsorg och kan ha en yrkesbakgrund som sjuksköterska. Osorg om bl.a personer med psykisk störning och missbruk .