KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

spondylolisthesis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Mar 31, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: spondylolisthesis
An illness cured by the Japanese massage Yumeiho
pgladka
Local time: 02:25
Advertisement


Summary of answers provided
5spondylolisthesis
Helena Grahn
5spondylolisthesismaria ef
3 +1kotglidning, spondylolistesxxxUSER0059


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
spondylolisthesis


Explanation:
same name unless you have mae a mistake yourself in asking


    Reference: http://www.spondylolisthesis-guidebook.com/guide_detail.asp?...
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
spondylolisthesis


Explanation:
Spondylolisthesis is a condition that is seen when one spinal segment 'slips' away from another.

It is the same in english (greek origin).


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Spondylolisthesis
maria ef
United Kingdom
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kotglidning, spondylolistes


Explanation:
 

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-31 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

You did mean *English* to *Swedish*..?


    Reference: http://www.google.com/search?q=spondylolistes+kotglidning
xxxUSER0059
Finland
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: English to Swedish. Thank you for "kotglidning"! This was very usefull!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Åsa_Maria K: Javisst. Spondylolistes blir det på svenska!
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2008 - Changes made by Michele Fauble:
Language pairSwedish to English » English to Swedish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search