English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: nasal prongs/cannula | | The nasal prongs of the cannula can be trimmed if desired, but must be within the nares. |
|  LTheisKudoZ activityQuestions: 156 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 18
United States
| | Local time: 01:32
|
| | Swedish translation:grimman | Explanation:
detta är väl en syrgasgrimma och nasal prongs är den del som man för in i näsan, jag kan inte nu komma på att dessa nasla prongs kallas något annat än grimma
se referensen art.nr 45262
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 19:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
ja om du tittar på bilderna så ser du hur själva grimman ser ut - det är 2 "spetsar" som man sticker in i näsan
mig veterligen refererar man enbart till "grimman" om den behöver justeras o. ej till någon förgrening |
| Selected response from:
Tornebohm
United States
Local time: 22:32
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
