ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

cinch tube

Swedish translation: fasthållningsanordning


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cinch tube
Swedish translation:fasthållningsanordning
Entered by: Tornebohm
Options:
- Contribute to this entry

18:13 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Nasal cannula
English term or phrase: cinch tube
Position the nasal (1) and oral (2) prongs as shown in figure 1, loop the tubing around the ears, then under the chin. Move the cinch tube up under the chin to tighten.
LTheis
United States
Local time: 17:17
fasthållningsanordning
Explanation:
är inte helt säker på att denna "åtdragningsanordning" har något speciellt namn
tror att man kan jämställa det med sk "keeper", "cord lock"
det är en slang av mjuk plast där man för upp en spärr, också denna av plast, för att säkra grimman under hakan
Selected response from:

Tornebohm
United States
Local time: 14:17
Grading comment
Tack så mycket för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fasthållningsanordningTornebohm


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fasthållningsanordning


Explanation:
är inte helt säker på att denna "åtdragningsanordning" har något speciellt namn
tror att man kan jämställa det med sk "keeper", "cord lock"
det är en slang av mjuk plast där man för upp en spärr, också denna av plast, för att säkra grimman under hakan

Tornebohm
United States
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 185
Grading comment
Tack så mycket för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: