ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

Banded flange


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Nov 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Banded flange
"The stent has larger banded flanges to reduce the migration and to position firmly within the esophagus."
Erika Lundgren
Local time: 05:01


Summary of answers provided
3bandfläns
Ulf Norlinger


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
banded flange
bandfläns


Explanation:
Vad jag förstår syftar "banded flanges" på de två skarvringarna i öppningarna på vardera sidan om en stentballong (för ballongutvidgning) avsedd att placeras i blodkärl med förträngningar.

"band flanges" är detsamma som "bandflänsar".
Jmf: http://forum.savarturbo.se/viewtopic.php?t=39558&sid=b7ba8ac...
med: http://www.racestuff.se/index.php?main_page=product_info&pro...

Det är en mekanisk term. Osäker om det kallas för samma sak inom kirurgi.



    Reference: http://www.rontgen.com/meny4/start_undersok_angio.html
Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: