Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: rates of the components | rates of the components förekommer i en handbok för ett kliniskt informationshanteringssystem för intensivvårdsenheter, närmare bestämt i kaptitlet om en nutritionskalkylator (ett hjälpmedel till huvudprogramvaran för att kunna beräkna mängder av läkemedelsberedningar och hastigheter för administreringar av dessa):
Depending on the system configuration, each calculator variable can have an associated
page. When you double-click a variable, the associated page is displayed in a separate
window. The content of the page has been configured according to your hospital's needs. The
page can contain, for example, absolute and relative quantities and rates of the components,
laboratory results, serum levels, input and output variables and monitored variables.
(Utdraget ovan är från en beskrivning av innehållet i nutritionskalkylatorns fönster).
Kan rates of the components översättas med komponenternas hastigheter? |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 00:25
|
| | Selected response from:
Andreas Majetic
Sweden
Local time: 18:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
