ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

lay rescuer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Jan 21, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: lay rescuer
Example sentence:

Since 1995, the American Heart Association has recommended the development of **lay rescuer** AED programs to improve outcomes from out-of-hospital cardiac arrest.
Anders Dalstrom
Ireland
Local time: 17:27


Summary of answers provided
3lekmannahjälpare
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
AHA Science Advisorytrsk2000

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lekmannahjälpare


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.112.fi/index.php?pageName=nyhetsbrevet&langID=1&n...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 468
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


2 hrs
Reference: AHA Science Advisory

Reference information:
Kanske blir den här sidan hjälpsam på något vis?


    Reference: http://circ.ahajournals.org/content/111/24/3336.full
trsk2000
Faroe Islands
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: