KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

thioinosin

Swedish translation: tioinosin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thioinosin
Swedish translation:tioinosin
Entered by: Vibekke Henriksen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Mar 9, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: thioinosin
sitter med en medicinsk text som omtalar ämnet thioinosin men jag kan inte finna det i någon av mina uppslagsböcker. Och de enda referenserna på Intenätet är på tyska. Jag behöver det svenska namnet på detta ämne.
Vibekke Henriksen
Sweden
tioinosin
Explanation:
heter det faktiskt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-09 17:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Märkligt: Två träffar på Goggle, men bägge länkarna var knäckta. Bengt I. Lindskog \"Medicinsk terminologi\" tar inte upp det.
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Tack, det är riktigt skönt att kunna vända sig till sina kollegor i nödsituationer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7tioinosin
Erik Hansson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
tioinosin


Explanation:
heter det faktiskt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-09 17:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Märkligt: Två träffar på Goggle, men bägge länkarna var knäckta. Bengt I. Lindskog \"Medicinsk terminologi\" tar inte upp det.


    Reference: http://www.antivenena.com/info/katalog/kem140.htm
Erik Hansson
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack, det är riktigt skönt att kunna vända sig till sina kollegor i nödsituationer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBirgitta G
19 mins
  -> Tack!

agree  Lisa Lloyd
29 mins
  -> Tack!

agree  Mario Marcolin
30 mins
  -> Tack!

agree  Folke Nettelblad: "Vanligt" inosin är ju mer känt och ger många träffar, och tio- är den etablerade svenska prefixformen för svavel.
35 mins
  -> Tack!

agree  Sven Petersson
51 mins
  -> Tack!

agree  Suzanne Blangsted
2 hrs
  -> Tack!

agree  JessicaC
16 hrs
  -> Åter tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search