ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

attention focusing

Swedish translation: koncentrationsövningar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attention focusing
Swedish translation:koncentrationsövningar
Entered by: Folke A. Nettelblad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Mar 22, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: attention focusing
A text on management of chronic headaches:
"In the next phase, the physician, building on his knowledge, teaches the patient strategies for controlling the headaches. These may include relaxation, **attention focusing**, imagery, and thought management. ALternatively, the patient may be referred to a headache clinic or clinical psychologist for this therapy, or for biofeedback."

The few Google hits for "uppmärksamhetsfokusering" don't seem convincing enough.
Folke A. Nettelblad
Local time: 18:27
koncentrationsövningar
Explanation:
Utveckla Ditt ledarskap
... I kursen ingår också avslappnings- och koncentrationsövningar Kursledare: Britt
Englund Gästföreläsare: ännu ej fastställd Tid: 1-5 december 2003 Plats ...
www.mdh.se/pil/pedda/kurser/Ledarskap/index.shtml - 7k - 21 mar 2004
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 17:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6koncentrationsövningar
Lisa Lloyd


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
koncentrationsövningar


Explanation:
Utveckla Ditt ledarskap
... I kursen ingår också avslappnings- och koncentrationsövningar Kursledare: Britt
Englund Gästföreläsare: ännu ej fastställd Tid: 1-5 december 2003 Plats ...
www.mdh.se/pil/pedda/kurser/Ledarskap/index.shtml - 7k - 21 mar 2004

Lisa Lloyd
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
39 mins
  -> tack Mario :o)

agree  Erika Lundgren
2 hrs
  -> tack Erika :o)

agree  Mats Wiman
4 hrs
  -> tack Mats :o)

agree  JadrankaA
12 hrs

agree  EKM
19 hrs

agree  Eva Olsson
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: